03 New Zealand - South

Fotos

chronologisch:

Lake Tekapo, Lake Pukaiki und Mt Cook

Queenstwon - Kayaking Race

Milford Sound

Cromwell bis Middlemarch

Auch wenn auf vielen Fotos die Sonne scheint... auf der Bannockburn Wanderung in Cromewell hab ich meinen ersten Schnee hier erlebt. Der ist zwar nicht liegen geblieben, aber geschockt war ich schon, dass der Schnee so weit ins Tal runter kommt. Ausserdem wird es nachts schon ordentlich kalt und die Berg- und selbst die Huegelkuppen haben ihren Teil Schnee schon abbekommen. Hoechsttemperatur heute 10 Grad Celsius. Also freut euch ueber euren fruehen Sommer! Ich hab meine Winterausruestung ja leider in Deutschland... bibber.

Und hier noch was fuer die Lachmuskeln, hab ich von einem der Kayaker. Also setzt euch zurueck und spannt die Bauchmuskeln an.
>>> Why can't I own a Canadian?

Cromwell-Alexandra-Ranfurly und dubiduuuu

Haett ich fast vergessen. Letztes Wochenende (Qt - Kayaking Race) wollte ich an einem Tag, als die Jungs aus ihren Kayaks raus sind mal kurz im Creek schwimmen gehe, stehe da so rum und gucke wo ich mich gleich versenken und dann - AHHHH! Beisst mich etwas in den linken grossen Zeh. Ich hab total aufgeschrien. So ohne Brille bin ich ja noch wehrloser als sonst. ;) Na ja, was wars: Ein Killer-Aal. Ohne Witz, selbst die Kiwis, die ja Suesswasseraale kennen meinten, dass das ein extrem grosses Exemplar war. Und die haben kleine spitze Zaehne, denn mein Zeh hat geblutet, nicht schlimm, aber immerhin. So viel dazu. Ich scheine auf der Speiseliste der neuseelaendischen Tiere ganz oben zu stehen... oder eher insgesamt auf der roten Liste der Kiwis, denn danach wollte mich einer mit seinem Kayak umbringen. Zumindest hat er es aus versehen fallen gelassen udn es ist einen Hang rutner gerutscht genau in mich rein. Anna die bedrohte Spezie! Ganz schnell klonen, ansonsten gibts mich gleich nicht mehr. Ich hab den ganzen Tag auf Ereignis Nummer 3 gehofft, aber es blieb bei den 2 Sachen. ;)

Grade reise ich alleine weiter in den Sueden. War gestern/heute in Cromwell, Alexandra, St Bathan (oder so, schoener blauer See) und Ranfurly und jetzt noch was weiter. maps.google.com wartet nur darauf, dass ihr die Staedtenamen jetzt eintippt. =D

Ansonsten geht es mir grade wieder wirklich besser. Hab mir eben einen kleinen Zeichenblock gekauft und schon was gekritzelt. Gestern in Cromwell hab ich mir eine reduzierte Leinwand gekauft... eine ganz kleine. Mal sehen, was da drauf kommt. Ich will was schoenes malen und dann ans Fenster in mein Auto stellen. A propos Auto, das macht komische Geraeusche.. dumm nur, dass Nick grade so weit weg ist. Tsss.. wenn man ihn mal braucht. ;) Hab schon Oel nachgefuellt und vllt wars das ja auch. Joa. Sonst was?!

Genau Lena, sag mal genau wann bei euch und ich versuche es hinzubekommen. Ich muss schon sagen, du bist die groesste Verpeilerin und Trantuete die ich kenne. Haetteste nicth mal frueher ankommen koennen?!?!? Na ja, wird schon klappen - hoffentlich!!!

favourite song for the moment:
Ich liebe dieses Leben, ich liebe den Moment in dem man faellt, ich liebe dieses Leben, ich liebe diesen Tag und ich liebe diese Welt.

PS: Sorry Laura, also hier die offizielle Entschuldigung. Sollte ich in diesem Blog den Begriff "bayrisches Paerchen" verwendet haben, so meine ich damit Sebastian und ganz besonders die liebe Laura!!! Dann kann ich mich hier ja auch offiziell fuer deine liebe Mail bedanken! ;)

Milford Sound

Das Kayakingrace hier in Queenstown war nicht so gut wie das Buller Fest in Murchison, aber wir hatten eine gute "night out" am Freitag mit einigen der Kayakern. War auch nicht zu vermeiden, da ich ja in einem Haus von 3 Kaykern geschlafen hab und auch noch andere Kayaker dort geschlafen haben.

Hab gestern einen Bootscruise auf dem Milford Sound gemacht. Dabei sind ein paar ganz tolle Bilder bei rumgekommen, so z.B. von einem Wasserfall mit einem Regenbogen. =) Allerdings ist es alles Beschiss, es ist kein Sound sondern ein Fjord. ;) Aber darueber kann man dann auch hinweg sehen, wenn man da war. Der Eindruck bleibt, ob Sound oder Fjord, das spielt dann auch keine Rolle mehr.

Morgen reise ich vllt mit 4 Leuten weiter runter in den Sueden... we'll see. Von sonstigem kann ich euch Bloglesern nichts berichten. Aber hier noch etwas lustiges, das auch mich aufgemuntert hat:


Q: Can you give me some information about hippo racing in Australia? (USA)
A: A-fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe. Aus-tra-lia is that big island in the middle of the pacific which does not ...oh forget it. Sure, the hippo racing is every Tuesday night in Kings Cross. Come naked.

Q: Which direction is North in Australia? (USA)
A: Face south and then turn 90 degrees. Contact us when you get here and we'll send the rest of the directions.

Q: Can I bring cutlery into Australia? (UK)
A: Why? Just use your fingers like we do.

Q: Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule? (USA)
A: Aus-tri-a is that quaint little country bordering Ger-man-y, which is. .... oh forget it. Sure, the Vienna Boys Choir plays every Tuesday night in Kings Cross, straight after the hippo races. Come naked.

Q: Please send a list of all doctors in Australia who can dispense rattlesnake serum. (USA)
A: Rattlesnakes live in A-meri-ca which is where YOU come from. All Australian snakes are perfectly harmless, can be safely handled and make good pets.

C-A-R

Ich wollte nur eben alle beruhigen (am ehesten wohl meine Eltern), dass Nick mein Auto erfolgreich reparieren konnte. Der Schlauch, durch den das Benzin in die Einspritzanlage geleitet wird war an einer Stelle poroes geworden und hatte einen Riss bekommen. Das Stueck war zum Glueck am Ende, so dass Nick es abschneiden und den Schlauch wieder auf die Metallmuendung aufziehen konnte. Super Sache!! Dann kann es morgen vielleicht schon weiter gehen - man weiss es nicht. Auch wenn es weiter geht, dann hoffe ich trotzdem, dass ich zu einem spaeteren Zeitpunkt die Leute nochmal wieder sehe. Waer schade wenn nicht. Na ja, aber man weiss ja nie... we'll see.

Hab jetzt endlich mal ordentliche Lederschuhe gefunden, nachdem es in Dunedin ja nur asiatischen Plastikmist gab. War auch bitter noetig, so abgelaufen wie meine waren. Da kommen die Knieschmerzen bestimmt auch nicht von ungefaehr.

Brunner



Das Kayakingwochenende (Brunner weekend) war total cool. Am Samstag hatten wir Einfuehrung aufm See und wollten dann auf den Fluss, aber kein Fluss war geeignet weil es so geregnet hatte. Am Sonntag (gestern) waren wir dann UND ich bin dabei kein mal umgefallen!!! Am Anfang nur einmal, aber da hab ich rumgespielt und zu weit uebergelehnt, aber Komplimente bekommen, weil ich wohl ne ganze Weile dabei unter Wasser geblieben bin, weil es so eine Rettung gibt, wobei andere Boote involviert sind, also die schnell zu mir hin, aber dann bin ich schon aus dem Boot rausgekommen von alleine, weil die Dichtung (spray skirt) so lose war. Eigntlich will man nicht aus dem Boot raus, weil es dann voll Wasser laeuft. Bei der anderen Rettung dreht man sich halt mit Hilfe der anderen Boote wieder um ohne das Boot zu verlassen. Aber nun ja. Hat ja geklappt und die Tatsache, dass ich hier schreibe zeigt ja auch, dass es mich noch gibt. Trotzdem hatt ich oft Angst und dachte mir, ich schwimme gleich. Das sind Wellen... hoch runter hoch runter, dann wird das Boot in eine Richtung gedrueckt und droht zu kippen, dann funktioniert das Gegenlenken nicht, man muss Ober- von Unterkoerper trennen, was echt eine Mission ist, ist gar nicht so leicht wie man es sich vorstellen mag. Und bei der 2. groesseren Stromschnelle haben wir 2er Teams gemacht und ich bin mit Brian gepaddelt, der natuerlich um einiges erfahrener ist als ich. Er vorne weg und mir Anweisungen zugerufen und es hat so gut geklappt. =D Mensch, ich war verdammt stolz. Aber seine Anweisungen und instructions waren auch einfach genau richtig, hab ich mich auch sehr fuer bedankt!!! Aus unserem Team, insgesamt haben wir fuer den river trip vier teams gemacht und jedes team hatte alles von anfaenger bis sehr guter paddler und instructor, ist nur eine Person einmal schwimmen gewesen. Strike!!! Wir waren ja auch team number ONE!!! ;) Aus anderen teams waren zeitweise 3-4 Leute schwimmen, so dass unsere Instructor geholfen haben, Boote, Paddel und Leute einzusammeln und wir gewartet haben... was zwischenzeitlich ganz schoen kalt war, da Wasser in mein Boot kam, da die Dichtung halt wie gesagt nicht so dicht und top war. Deswegen sass ich am Ende dann auf nem Stein und hab dort in der Sonne gewartet. ;)

Schlussendlich kann ich sagen, dass ich schon verdammten Respekt vor dem Wasser habe und mich echt nicht als Naturtalent bezeichnen wuerde, es aber mit der richtigen Begleitung echt Spass machen kann. Es wird nicht mein Lieblingssport werden, aber ich wuerd es gerne nochmal machen. Und zu der richtigen Begleitung kann ich nur sagen, dass wir drei super nette Instructors hatten: Jackie, Jono und Benny, wobei Benny echt der Hammer war! Nicht nur, dass er irish ist und lisbelt, was zu einem sehr lustigen Akzent fuehrt, nein, er war auch derjenige, der am meisten aufgebaut hat und echt Lust am Paddeln geweckt hat. Und dann halt noch Brian, der eigentlich Teilnehmer war, aber weil es 3 Instructors und 5 "Teilnehmer" in unserem Team gab dann halt kurzzeitig die Leitung ueber mich uebernommen hat - erfolgreich! =) Ich hatte ein schoenes Wochenende also.


Partybus


AnnA das Blumenkind

Alles drumherum ums Paddeln war auch cool. Auf der Hinfahrt haben wir bei 3 Pubs einen Stop gemacht und was getrunken und auf dem Bus gabs halt auch Party mit cooler Musik. Das war wirklich so ein Partybus! =) Und dazu waren dann auch noch alle verkleidet. ;) Ihr muesst Bilder sehen... aber geht jetzt sofort nicht. Mensch, eine coole Zeit war das. Schade, wenn es dann vorbei ist. Aber das macht es ja so besonders. Es ist halt nicht alltaeglich, fuer niemanden, auch die, die hier leben. Ist ja schliesslich nur einmal im Jahr und mit neuen Leuten jedesmal.


Abends wurde gespielt - unteranderem "Socken ausziehen mit Gewalt" Darauf lief es halt hinaus =)und wenn man nicht aufpasste, dann wurde man auch noch im Schlaf angemalt.


Und ansonsten wollte ich ja heute weiterfahren, nach Lake Tekapo und danach Mt Cook, aber das Auto roch gestern verdammt nach Benzin, so das Nick und Jono mal einen Blick drauf hatten und wir es dann stehen gelassen haben und ein anderes Auto genommen ham fuer den Rest des Weges, weil da wohl was undicht ist. Und Nick versucht heute frueher von seiner Arbeit wegzukommen, so dass er es reparieren kann, wenn moeglich... Mensch, immer Aerger mit dieser Technik. Kamera, Auto... Pffff.

Aber alles andere ist ja top und die Hilfe von Nick ist ja auch erste Sahne. Also, ich versuch euch auf dem Laufenden zu halten.


Ach ja, was ich noch sagen muss, dass ist viel cooler Kiwis zu kennen und mit denen was zu machen, auch wenn man dafuer nur zickzackt, aber es ist halt nicht das typische Touridings was man macht. Und ehe ich es vergesse, vor dem Wochenende war ich in Dunedin, war ganz nett, aber nicht mein Favourit. Allerdings gibt es dort die angeblich steilste Strasse der Welt. Zwischendurch sind da Treppenstufen auf dem Gehweg weil es so steil ist. =D

trallalla

Hey ho,
ich hab schon ne ganze Weile nicht mehr geschrieben. Hatte ich eigentlich schon was zum Kepler Track gesagt?! Nein? Also das Wetter war so ein Mischmasch... ansonsten war es gut. ;)

Letztes Wochenende war ich in Christchurch mit ein paar Leuten von der Kayakingtruppe. Das war ganz lustig, weil wir enimal ein Hangi hatten (traditionelle Maori Essen, dazu wird das Essen mit heissen Steinen im Boden verbuddelt) und einmal eine Wohnungseinweihung (flat warming). Das englische Wort ist viel passender und warm war es wirklich, da es einen Spa Pool gab. =D

Ansonsten wird es zwischendurch schon ordentlich kalt nachts... brrrr. =(

Bin gestern nach Dunedin gefahren. So auf den ersten Blick sagt mir die Stadt nicht so zu. Konnte heute auch nicht so viel sehen, weil ich Aushaenge gemacht habe, dami ich Mitfahrer finde und Spritkosten minimiere. Danach hab ich dann nach Schuhen gesucht. Hahaha, sag ich da nur. Die sind hier total von Japan und China ueberlaufen und komplett nur Lederschuhe ohne zu viel Plastik gibts net. Jetzt moegt ihr euch vllt denken, dass ich dann einfach zu Hause welche kaufen soll. Nochmal Hahaha. ;) Die Schuhe hier sind sowas von abgelaufen, dass ich langsam das Gefuehl habe, dass die ordentlich zu meinen Knieschmerzen beitragen, die mich immer noch und im Moment auch noch haeufiger begleiten. =( Morgen hab ich dann noch einen Tag hier bevor es wieder nach Christchurch geht.

Wieso denn schon wieder Chch werdet ihr euch vllt jetzt fragen. Zurecht. Ich zickzacke hier ja nur noch. ;) Aaaalso, Chch deswegen weil von dort am Freitag ein Anfaengerkayakingtrip startet, den ich nicht verpassen will. 1. weil ich einige Leute kenne und 2. (das eigentlich wichtigere) weil es die Chance ist fuer einen super Preis das ganze Equipment und Anleitung zu bekommen. Da freu ich mich schon total drauf!!! =D

Jetzt erstmal wieder zum Auto, hab mein Handy vergessen und mal sehen, ob sich schon welche gemeldet haben die dann am Freitag mit nach Chch zurueck fahren.

Bald mal mehr, wenns klappt....

Wanaka

Jaaaaaa Ilka, gruess die Frau Wille gaaaanz lieb von mir!!!

Also das Auto lebt noch und ich auch. Leider frisst das Auto das Benzin wie meine neue Kamera die Batterien. Sind die beide spitze drin... es ist uebrigens die Canon Powershot 540 geworden. Bin total zufrieden soweit, nur halt der Stromverbrauch. Und es sind so viele Sachen, die ich noch lernen muss, aber hier gibts ja auch Leute mit guten Spiegelreflex und da werd ich mal jemanden ausquetschen. ;)

Und mit dem Spritverbraucht: Ich werde so oft wie moeglich Aushaenge machen und Leute mitnehmen, so dass wir Spritkosten teilen koennen. Fuer morgen hab ich schon 3 Maedels im Auto, aber ich darf net zu euphorisch sein, das wird nicht immer so reibungslos laufen. Aber hey, es wird schon!

Was kann ich noch sagen? In Wanaka war ich im Puzzling World, da gibt es so lustige Sachen wie ein Labyrinth. =D Total geil! Und Hologramme und so Wahrnehmungstaeuschungen. Klasse Sache. Dieses Kino in Wanaka mit den couchen und ein Auto steht da auch drin, in das man sich setzen kann und von da aus den Film gucken kann, ist auch echt cool! Nur leider, dass mir nach dem Curry total schlecht war. Puh, so schlecht war mir schon lange nicht mehr.... aber es geht wieder bergauf.

A propos bergauf, morgen gehts auf den Kepler Track, eiei bin ich gespannt. Davor muss ich noch meine Sachen packen und duschen. *g* Auf dem Track kann man naemlich net duschen, weil es keine Duschen gibt... was fuer eine Logik.

Also so far, ich sach mal: Es laeuft!

muuulmig

Jetzt war ich 2 Tage im teuren Queenstown und hab gleich eine groessere Investition gemacht, festhalten bitte: Ich habe mir ein Auto gekauft. Einen weissen Mazda Family 323 oder so. Ein Kombi, was ganz praktisch ist. Jetzt kann ich den Sueden der Suedinsel viel besser bereisen und mal sehen wo ich das Teil dann wieder loswerde... =( Das wird das Problem und dass ich jetzt Spritkosten habe. Aber auf der anderen Seite: Ich bin JETZT hier und vielleicht ist es das erste und letzte Mal. Also sollte ich lieber meine Zeit geniessen und arbeiten kann ich mein ganzes Leben noch zu Hause in Deutschland oder wo auch immer... we'll see.

Ich kann noch nicht so ganz mit der neuen Freiheit umgehen. Ist ein komisches Gefuehl ein Auto zu haben. Verantwortung und so. Spritgeld, das ist das schlimmste. =) Werde versuchen Leute mitzunehmen, so dass man sich das Spritgeld teilt, aber diese Leute muss man auch erstmal treffen. Na ja, wird schon.

Die naechste Investition wird die Kamera. Aergerlich, aber muss sein, da ich fuer den naechsten Montag bis Mittwoch (19.-21.) den Kepler Track gebucht habe. Das ist ein GreatWalk und dementsprechend teuer aber wunderschoen. Natuerlich hoffe ich jetzt auf gutes Wetter und einen guten Kameradeal, so dass ich tolle Fotos machen kann.

Fuers Wochenende fahre ich nach Wanaka und mal sehen, was da so los ist. Bin dann alleine mit dem Auto unterwegs. Wie gesagt, ein komisches Gefuehl... ach und by the way, es ist ein komischeres, mulmigeres Gefuehl ein Auto und die ganze Verantwortung zu haben als Maden zu essen. Das Gefuehl nach den Maden hat sich zumindest schneller gelegt, Moni. =D

Na dann, man hoert voneinander und drueckt mir und meinem Auto die Daumen. Es hat uebrigens noch keinen Namen und nach Sandra (ein Maedchen mit dem ich etwas gereist bin) sollte jedes Auto einen Namen haben. Seit mal kreativ!!!

Fotos

Neue Fotos vom Buller Fest, Akaroa, Hanmer und Maruia Springs und Wild Foods Festival in der Galerie. Sind eher weniger Fotos, weil ich ja nicht wusste, was fuer Fotos meine Kamera macht. Aber sind ja ein paar nette dabei. =)

Buller Fest - Akaroa - Wild Foods

Nicht das letzte WE, sondern das davor war ja das Kayakingfestival in Murchison. Am Freitag war das Extreme Race, Sonntag Slalom und Montag Ramp (Springen und Freestyle). Beim Race sind die Jungs die ich kenne/kennen gelernt hab dort alle ins Halbfinale gekommen, total cool. Aber leider alle bis auf einen den ich dort kennengelernt habe im Halbfinale rausgeflogen. Dafuer hat dieser besagte Typ das Rennen gewonnen. Mit gutem Vorsprung!
Am Abend war Pub angesagt und es war auch sehr lustig, weil ich mal wieder was Pool gespielt hab, leider aber nur sehr wenig. :/

Am naechsten Tag war dann der Slalom und es war so heiss, das Fraenzi (Swiss), Aida (Spain) und ich ein paar mal ins Wasser springen mussten zur Abkuehlung. Dabei musste ich dann erstmal wieder etwas meine Hoehenangst ueberwinden, obwohl ich ja schon "schlimmeres" gesprungen bin... aber letztendlich hab ichs ja geschafft und das coolste war, als Fraenzi, Aida und ich gleichzeitig zu dritt gesprungen sind. Leider gibts da kein Foto von. Die Jungs haben hier natuerlich nichts abgeraeumt... obwohl, doch. Der Typ der gestern gewonnen hat, hat den dritten Platz gemacht. Der kann schon was. Das was Jono und Eden gemacht haben war eher zum Spass.
An dem Abend war eine grosse Party in so einer Halle und es war auch ganz lustig da. Ich kann zurueckblickend nicht so viel schreiben, nciht, dass ich es vergessen haette, aber ich hab ja noch mehr zu schreiben.

Danach den Tag war das Freestyle blabla, was ich leider nicht gesehen hab...

Danach die Woche war ich in Akaroa, von Montag auf Dienstag in einem Backpacker und danach drei Tage auf einer Farm, die mir ein bayerisches Paerchen in Auckland empfohlen hat. Es war einfach traumhaft schoen, easy Arbeit und das Ehepaar war so nett. Gutes Essen, einmal Kayaken aufm Meer ein wenig und BBQ am Strand, danch den Tag etwas auf dem Boot und Buffet im Bootshaus und danach ein ruhiger Abend. Insgesamt total cool, hab aber wieder mal keine Delphine gesehen. Unlucky me!

Dann das WE war ja WildFoodsFestival in Hoki. Am Freitag hab ich in Christchurch nach einer Kamera geguckt, aber erstens viel zu teuer und 2. das was ich wollte ist hier noch net draussen und selbst dann zu teuer.. also die Suche geht weiter und dort wo ich demnaechst hinkomme ist es noch aussichtsloser. =(

Emma (Jonos Cousine) und ihr Freund konnten mich von Chch nach Hoki mitnehmen. Leider waren wir die Nacht am See und weil sie schon getrunken hatten konnten wir net zurueck in die Stadt. War schade, weil es Jonos Geburtstag war, aber dann gab es das Geschenk halt am naechsten Morgen. Da war auch das richtige Festival, am Samstag. Was ich gegessen habe (haltet euch fest):

Grashuepfer geroestet, Wuermer in Trueffel, Aal, Hai, Kaenguruh, Possum Pie, Black Fern Tree (vegetarisch versteht sich), Huhu Grubs geroestet, Huhu Grubs LEBENDIG (das sind so Maden) joa und was wars auch. Reicht ja auch! =) War auf jeden Fall lustig. Und die Maden... krass, das ich das gemacht hab. Mit Fraenzi zusammen - auf drei - und loskauen. Bah! XD

Am Samstag waren wir alle in einem Pub und es war eine verdammt gute Dancenight. So viele coole Lieder wurden gespielt, von denen ich viele net kannte, aber so gut. Die Band war einfach der Knueller und die Liedmischung perfekt! Ich hatte ne super gute Nacht out.

Jetzt bin ich etwas mit Sandra unterwegs bis Queenstown mal wieder. Wollten heute einen Gletscherhike machen aber das Wetter ist shit fuer die ganze Woche. =( Also geht es morgen schon nach QT wobei Hitchhiken wohl flach faellt, weil es shitwetter ist. Also spend money on the bus. That sucks!!!

PS: Das war doch mal ein netter kurzer Beitrag wa? Dafuer dass er ueber eine Woche und 2 Wochenenden ging...

Aktuelle Beiträge

Ja, wir Mütter
Hallo Anna, schöne Grüße nach "unten". Was Du beschreibst,...
Kerstin (Gast) - 20. Jul, 19:42
Eventually she arrived...
Eventually she arrived =)
Manuel (Gast) - 28. Jun, 10:10
Das ist wahrlich ein...
Das ist wahrlich ein gutes Werk :). Darfst mich auch...
Niklas (Gast) - 27. Jun, 16:33
hallooooo
hallooooo
Hanna (Gast) - 26. Jun, 19:28
= )
= )
Stefan (Gast) - 25. Jun, 18:42

Status

Online seit 6482 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 4. Dez, 00:22

Archiv

Mai 2024
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 

>> Links
00 Home
01 Singapore
02 New Zealand - North
03 New Zealand - South
04 Sydney
05 Bangkok
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren